Brick scheint die Sache relativ gelassen zu nehmen. Seine Inhaftierung ebenso wie seine Einsetzung als Bodyguard und dann seine Beurlaubung. An der Sache mit dem Personenschutz scheint er sogar Gefallen zu finden, denn als seine Beurlaubung durch den General mitgeteilt wird, bleibt er auf seinem Posten, und teilt Johannsdottier und ihrer Tochter mit, selbstverständlich weiter auf sie auf zu passen, er habe ja im Moment ohnehin nichts zu tun…
… weniger gelassen nimmt er die Untersuchungen bei Voltairs Ärztin. Er ist sichtlich nervös, erkundigt sich in den Tagen zu oft, ob es etwas Neues gibt, und ist schlagartig sehr interessiert an den Impfungen, die die gute Frau Doktor ihm anbietet. Bei einem Treffen mit Voltair dankt er ihm unter 4 Augen für dessen Hilfe diesbezüglich und für den Eintrag in den Einsatzregeln, der seinen Zugriff auf die Ausrüstung legalisiert hat, da er davon ausgeht, dass das Voltairs Werk ist. Er sagt ihm auch, das er dafür was gut habe bei ihm.
Nach Voltairs Abreise weiht er auch Johannsdottier in seinen Gesundheitszustand ein, da er ihr und ihrer Tochter nahelegt, sollte der Strahlenmesser an seinem Handgelenk Alarm schlagen, sollten sie ihm keinesfalls zu Nahe kommen.
Das Team ruft er früh noch einmal zusammen, und teilt ihnen mit: Jetzt sind die Wellen ja doch etwas höher geschlagen, als wir erwartet hatten. Mal sehen was noch draus wird. Haltet ihr euch mal schön bedeckt, bisher scheinen die Eierköpfe weiter oben euch alle noch nicht auf dem Schirm zu haben. Das soll ruhig auch so bleiben. War ja schließlich auch meine blöde Idee. Im Moment trifft es ja nur mich und Cpt. Skorgen. Bei der muss ich mich auch noch entschuldigen, wenn ich sie mal abseits ihres Büros antreffe, da brüllt sie mich eh nur an,… verständlich irgendwie.